TODAY'S NUGGET: Love's Labour Lost (2000) - "[Love] Kills Sheep" Sight Gag in Shakespeare

[Quick Summary: This is a musical adaption of a Shakespeare play, set in the 1930s, in which four friends swear off love.]  

BAD NEWS:

I admire Kenneth Branagh's attempt to do something new by adding dance and musical numbers to a lesser known Shakespearean play, but I didn't believe it.

Roger Ebert writes about a few problems:

"Love's Labour's Lost" is hardly ever performed on the stage and has never been previous filmed, and there is a reason for that: It's not about anything. In its original form, instead of the songs and dances we have dialogue that's like an idle exercise in easy banter for Shakespeare. (my underline)

As a result: 

It's like a warm-up for the real thing. It makes not the slightest difference which boy gets which girl, or why, and by starting the action in 1939 and providing World War II as a backdrop, Branagh has not enriched either the play or the war, but fit them together with an awkward join....Like cotton candy, it's better as a concept than as an experience.

GOOD NEWS:

1) I did like the updated use for the homonym (1 word, 2 meanings) for "Ajax", then used to reference a tragic Trojan War figure, and now for a cleanser.

2) Branagh furthers the turn of phrase with an actual sight gag: the cleanser, i.e., love, has killed the sheep! This visual is a funny, clever way to show a metaphor.

INT. LIBRARY -- DAY

BEROWNE prowls the circular gallery.  He passes books which he ignores and cleaning materials, which he does not. Next to an abandoned servant's broom there is a well known brand of bleach. This inspires him.

BEROWNE: By the Lord, this love is as mad as Ajax,

He glances out the window. A sheep grazes in the park. After a moment it falls over unconscious.

BEROWNE: It kills sheep!

But in this state, any form of madness is understandable.

BEROWNE (CONT'D): It kills me, I a sheep! I will not love. If I do, hang me; I'faith, I will not.

WHAT I'VE LEARNED: I particularly like this sight gag because it works for those who understand the literal level (cleanser kills sheep), but also those who get the humor of the deeper level (those who know historical Ajax + the cleanser).

Love's Labour Lost (2000)
by Kenneth Branagh and William Shakespeare